TOEIC Listening 練習問題 #004 スクリプト・和訳・解答解説

TOEIC Listening Practice Test #004 の読み上げスクリプト・日本語訳・解答解説です。聞き取れなかった箇所を英文で確認し、もう一度音声を聞き直すと定着します。

Part 3・4 の本文を「英語1文 → 日本語1文」の順で読み上げます。下のスクリプトを目で追いながら聞くと定着します。

Table of Contents

Part 1｜写真描写問題（Photographs）スクリプト

Q1（正解: B）

(A) A man is moving a desk across the room.
(B) A man is watering a plant.
(C) A man is hanging a picture on the wall.
(D) Some chairs have been stacked by the door.

写真: オフィスで男性が1人、机のそばに立ってじょうろで鉢植えに水をやっている。机には閉じたノートPC、椅子は机に収めてある。

解説: 男性がじょうろで鉢植えに水をやっているので (B) が正解。(A) 机は動かしていない。(C) 壁に絵は掛かっておらず、掛けてもいない。(D) 椅子は机に収めてあり、ドアのそばに積まれてはいない。Part1 では『写っている物（机・椅子）を使った、写っていない動作や状態』が定番のひっかけ。

Q2（正解: C）

(A) A worker is driving a forklift.
(B) Some shelves are being installed.
(C) Some boxes have been stacked on a pallet.
(D) A truck is parked at a loading dock.

写真: 倉庫の床に置かれた木製パレットの上に、段ボール箱が4段にきちんと積まれている。奥に金属の棚。人・フォークリフト・トラックは写っていない。

解説: 箱がパレットの上に積まれた状態なので、現在完了の受け身 have been stacked で表した (C) が正解。(A) フォークリフトも作業員も写っていない。(B) is being installed は『今まさに取り付けている』の意味で、作業している人がいないので誤り。(D) トラックは写っていない。人がいない写真では『〜されている最中』の is being 〜はまず誤答になる。

Q3（正解: D）

(A) A woman is wiping a counter.
(B) A woman is putting on an apron.
(C) Some bread is being baked in an oven.
(D) A woman is looking into a display case.

写真: パン屋で、コートを着た女性客がガラスのショーケースの中のパンを身をかがめて見ている。ケースの向こうに店員。オーブンや支払いの場面は写っていない。

解説: 女性客がショーケースの中をのぞき込んでいるので (D) が正解。(A) カウンターを拭く動作、(B) エプロンを着ける動作は写っていない。(C) パンは写っているが、オーブンで焼いている場面ではない。写真に写っている名詞（bread）が入った選択肢ほど、動作まで合っているかを確かめること。

Q4（正解: A）

(A) A document is being handed to a colleague.
(B) Some people are leaving the room.
(C) A projector is being repaired.
(D) A man is writing on a whiteboard.

写真: 会議室で3人がテーブルに着いており、女性がテーブル越しに男性へ書類を1枚手渡している。プロジェクターの幕は上がっていて、ホワイトボードは白紙。

解説: 女性が男性に書類を渡しているところなので、受け身の進行形 is being handed で表した (A) が正解。(B) 全員座っており、部屋を出ていない。(C) プロジェクターを修理している人はいない。(D) ホワイトボードには誰も書いていない。is being 〜は『動作をしている人』が写っているときに正解になる。

Q5（正解: B）

(A) A man is digging a hole.
(B) A man is standing on a ladder.
(C) Some bricks are being loaded onto a truck.
(D) Some workers are eating lunch outside.

写真: 改修中の建物の外で、ヘルメットと安全ベストの作業員が壁に立て掛けたはしごに乗り、ローラーを持っている。トラックやレンガの山、ほかの人は写っていない。

解説: 作業員がはしごの上に立っているので (B) が正解。(A) 地面は舗装されていて穴を掘ってはいない。(C) 壁はレンガだが、トラックに積み込む場面はない。(D) 作業員は1人で、昼食もとっていない。壁の素材（brick）につられて (C) を選ばないこと。

Part 2｜応答問題（Question-Response）スクリプト

Q6（正解: B）

W:Where is this afternoon’s training session being held?

(A) At two o’clock, I believe.
(B) It’s been moved to Room 4B.
(C) He trained the new staff.

解説: 場所を尋ねているので、部屋を答えている (B) が正解。moved to と変更後の場所を伝える形も Where への自然な応答。(A) は時刻で When への答え。(C) は training に似た trained を使った音のひっかけで、主語の He も誰を指すか分からない。

Q7（正解: A）

M:When does the new pricing take effect?

(A) Starting the first of next month.
(B) Yes, it’s a fair price.
(C) On the sales manager’s desk.

解説: 時期を尋ねているので『来月1日から』と答える (A) が正解。take effect（効力を生じる）は Starting 〜で受けるのが定番。(B) は pricing と price の音のひっかけで、疑問詞疑問文に Yes で答えている時点で誤り。(C) は場所の答え。

Q8（正解: C）

W:Why is the elevator closed today?

(A) Close to the main entrance.
(B) On the third floor.
(C) There’s a safety inspection this morning.

解説: 理由を尋ねているので『点検がある』と答える (C) が正解。Why への応答は Because を使わずに理由だけを述べることが多い。(A) は closed（閉まっている）と close（近い）の音のひっかけ。(B) は場所の答えで Where への応答。

Q9（正解: B）

M:How did the client like our proposal?

(A) I’d like a copy, too.
(B) She hasn’t gotten back to me yet.
(C) By express mail.

解説: 提案の感想を聞かれて『まだ返事がない』と答える (B) が正解。評価を直接言わない間接応答で、Part2 で最も正答率が下がる型。(A) は like の音を繰り返したひっかけ。(C) は手段（How で方法を聞かれたとき）の答えで、ここでは問われていない。

Q10（正解: C）

W:You’ve already booked the conference room for Monday, haven’t you?

(A) Yes, the book is on the shelf.
(B) About fifteen people.
(C) Actually, the meeting’s been moved to Tuesday.

解説: 予約したかの確認に対し『実は会議は火曜に変わった』と事情を返す (C) が正解。Actually で始まる間接応答は正解になりやすい。(A) は booked と book の音のひっかけ。(B) は人数で How many への答え。付加疑問文は Yes / No で答えなくても、話がかみ合えば正解になる。

Part 3｜会話問題（Conversations）スクリプト

Questions 11–13（入社初日の案内）

W:Hello, this is Nadia Ferris from human resources at Corvell Engineering. I’m calling about your first day with us next Monday.

M:Hi, Ms. Ferris. Thanks for calling. I was actually going to ask what time I should arrive.

W:Please come to the main reception at eight thirty. The orientation runs until noon, and after lunch you’ll meet your team in the design department.

M:Great. Is there anything I need to bring?

W:Yes, two things. First, a photo ID so we can print your security badge. Second, the signed copy of your employment contract. If you can’t find it, I can e-mail it to you again this afternoon.

M:That would help, actually. I can’t find the original message anywhere. I’ll print it out as soon as it arrives.

日本語訳を表示

もしもし、コーベル・エンジニアリング人事部のナディア・フェリスです。来週月曜日の初出勤の件でお電話しました。

フェリスさん、お電話ありがとうございます。ちょうど何時に伺えばよいかお聞きしようと思っていました。

8時半に正面受付へお越しください。オリエンテーションは正午までで、昼食後に設計部のチームと顔合わせをします。

わかりました。何か持っていく物はありますか。

はい、2つあります。まず、入館証を印刷するための写真付きの身分証明書。次に、署名した雇用契約書です。見当たらなければ、今日の午後にもう一度メールでお送りします。

実は助かります。最初のメールがどこにも見つからないんです。届いたらすぐに印刷します。

11. Why is the woman calling?（正解: B）

(A) To schedule a job interview
(B) To give details about a first day of work
(C) To announce a new office location
(D) To ask about a design project

解説: 冒頭の I’m calling about your first day with us next Monday が根拠で (B) が正解。first day with us が a first day of work に言い換えられている。(A) 面接はもう終わっており、入社の案内をしている。(D) design department は出てくるが、案件の話ではない。電話の目的は I’m calling about 〜の直後で分かる。

12. What does the woman say will happen after lunch?（正解: D）

(A) A contract will be signed
(B) A badge will be printed
(C) A building tour will begin
(D) The man will meet his coworkers

解説: after lunch you’ll meet your team が根拠で (D) が正解。your team が his coworkers に言い換えられている。(B) 入館証の印刷は出てくるが、昼食後の予定としては言っていない。(A) 契約書はすでに署名済みのものを持参する話。時間を表す語（after lunch）が設問にあるときは、その語の直後を聞く。

13. What will the woman probably do this afternoon?（正解: A）

(A) Send a document again
(B) Print a security badge
(C) Call the design department
(D) Reserve a lunch table

解説: I can e-mail it to you again this afternoon と言い、男性も That would help と受けているので (A) が正解。e-mail it（契約書）が send a document に言い換えられている。(B) 入館証の印刷は初出勤の日に行うもので、今日の午後ではない。提案に相手が同意した行動が『次に行うこと』として問われやすい。

Questions 14–16（組立ラインの機械トラブル）

W:Owen, Marcus, thanks for coming down. Line two stopped twice this morning, and we’re already about four hundred units behind.

M:I had a look at it. The problem is the conveyor motor. It’s overheating, so the safety system keeps shutting the line down.

M2:Can it be repaired today? We promised to ship the Delmont order on Thursday.

M:Replacing the motor takes about three hours, and we have a spare in the parts room. Once it’s in, I’ll test the line before we restart production.

W:Then let’s replace it during the lunch break. We can also run an extra shift on Wednesday evening to catch up.

M2:Good idea. I’ll ask the night supervisor which operators are available for that shift. Several of them have asked for more hours this month.

日本語訳を表示

オーウェン、マーカス、来てくれてありがとう。今朝2番ラインが2回止まって、もう400個ほど遅れています。

見てきました。原因はコンベヤーのモーターです。過熱しているので、安全装置がそのたびにラインを止めているんです。

今日中に直せますか。デルモント社の注文は木曜日に出荷すると約束しています。

モーターの交換は3時間ほどで、部品室に予備があります。取り付けたら、生産を再開する前にラインを試運転します。

では昼休みのあいだに交換しましょう。遅れを取り戻すため、水曜の夜に追加のシフトも組めます。

いい考えですね。そのシフトに入れる作業員を夜勤の主任に聞いてみます。今月はもっと働きたいという人が何人かいますので。

14. What problem are the speakers discussing?（正解: C）

(A) A shipment was damaged
(B) A supplier raised its prices
(C) Some equipment keeps stopping
(D) A worker was injured

解説: Line two stopped twice と the safety system keeps shutting the line down が根拠で (C) が正解。生産ラインのモーターの不具合が equipment keeps stopping に言い換えられている。(A) 出荷の話は出るが、品物が壊れたわけではない。(D) safety system は機械の安全装置で、けが人の話ではない。

15. Why is the second man concerned?（正解: A）

(A) An order must be shipped by Thursday
(B) Spare parts are unavailable
(C) A safety inspection is coming
(D) The repair will be expensive

解説: 2人目の男性（M2）の We promised to ship the Delmont order on Thursday が根拠で (A) が正解。(B) 予備の部品は部品室にあると技術者が言っているので逆。3人の会話では『どの男性か』を設問で区別するので、声の違いと発言の順番を意識して聞く。

16. What will the second man do next?（正解: D）

(A) Order a new motor
(B) Check the conveyor
(C) Cancel a lunch break
(D) Find out who can work an extra shift

解説: 最後の I’ll ask the night supervisor which operators are available for that shift が根拠で (D) が正解。ask … which operators are available が find out who can work に言い換えられている。(A) 予備があるので新たに注文はしない。(C) 昼休みはモーター交換に使うだけで、取りやめるわけではない。

Questions 17–19（商談ランチの予約）

M:Hi, I’d like to book a table for a business lunch this Thursday. There will be twelve of us, and we’ll arrive at around twelve thirty.

W:Let me check. Our main dining room is fully booked on Thursday, but our private room upstairs is available. It seats up to fourteen people.

M:That would actually be better, since we’ll be discussing a contract. Is there an extra charge for the room?

W:There’s no room fee if you order our set lunch, which is twenty-eight dollars per person. It includes a main course, a dessert, and coffee.

M:That sounds fine. A couple of our guests don’t eat meat, though.

W:That’s no problem. If you e-mail us the number of vegetarian meals by Wednesday, our chef will prepare them.

日本語訳を表示

もしもし、今週木曜日の商談ランチの席を予約したいのですが。12名で、12時半ごろに伺います。

確認いたします。木曜日はメインダイニングが満席ですが、2階の個室が空いております。最大14名様までお座りいただけます。

契約の話をするので、むしろそのほうが好都合です。個室の追加料金はかかりますか。

セットランチをご注文いただければ個室料金はかからず、お一人28ドルです。メイン料理、デザート、コーヒーが付きます。

それで結構です。ただ、お客様のうち2人が肉を召し上がりません。

問題ございません。ベジタリアンの食事の数を水曜日までにメールでお知らせいただければ、シェフがご用意いたします。

17. Where does the woman most likely work?（正解: B）

(A) At a hotel front desk
(B) At a restaurant
(C) At a conference center
(D) At a travel agency

解説: main dining room / private room / set lunch / our chef から、女性はレストランの従業員だと分かるので (B) が正解。(A) 2階の個室（private room upstairs）はホテルにもありそうだが、メニューと料理長の話をしているのはレストラン。場所・職業は1つの語ではなく、複数の手がかりを重ねて判断する。

18. Why does the man prefer the private room?（正解: C）

(A) It is less expensive
(B) It has a view of the city
(C) He will be talking about business matters
(D) His group is too large for the main room

解説: since we’ll be discussing a contract が根拠で (C) が正解。discussing a contract が talking about business matters に言い換えられている。(A) 個室料金はかからないが、安いから選んだのではない。(D) メインダイニングは満席なだけで、人数が多すぎるとは言っていない。理由は since / because の後ろを聞き取る。

19. What does the woman ask the man to do?（正解: A）

(A) Send some information by Wednesday
(B) Pay a deposit in advance
(C) Arrive before twelve o’clock
(D) Choose a dessert from the menu

解説: If you e-mail us the number of vegetarian meals by Wednesday が根拠で (A) が正解。e-mail us the number が send some information に言い換えられている。(C) 12時半に着くと言ったのは男性で、早く来るよう頼まれてはいない。依頼は Please 〜だけでなく If you 〜, we will 〜の形でも表される。

Questions 20–22（営業部のノートPC選び）

W:Kevin, I’ve narrowed down the laptops for your sales team to four models. Did you get a chance to look at the list I sent?

M:I did. My staff take their computers to client offices almost every day, so weight matters most. Anything over one and a half kilograms is too heavy. Battery life isn’t a big concern, since they can usually charge at client offices.

W:Understood. And the budget is nine hundred dollars per machine, right?

M:That’s right. Finance won’t approve anything above that.

W:Then there’s really only one choice. I’ll place the order today. They should arrive in about ten days.

M:Good. Before they’re handed out, could you install the new customer database on each one? My team will need it right away.

日本語訳を表示

ケビン、営業チーム用のノートPCを4機種まで絞りました。送ったリストは見てもらえましたか。

見ました。うちのスタッフはほぼ毎日PCを持って取引先を回るので、何より重さが大事なんです。1.5キロを超えるものは重すぎます。取引先で充電できることが多いので、バッテリーの持ちはそれほど気にしていません。

わかりました。予算は1台900ドルでしたよね。

そうです。それを超えると経理が承認しません。

それなら実質1つしかありませんね。今日発注します。10日ほどで届くはずです。

よかった。配る前に、新しい顧客データベースを1台ずつ入れておいてもらえますか。チームがすぐに使うので。

20. What does the man say about his team?（正解: D）

(A) They mainly work from home
(B) They recently joined the company
(C) They need larger screens
(D) They often travel to meet clients

解説: My staff take their computers to client offices almost every day が根拠で (D) が正解。取引先へ毎日出向くことが travel to meet clients に言い換えられている。(C) 画面の大きさは話題にしていない。(A) 在宅勤務の話もない。だから重さが大事、という理由づけまで聞くと次の図表問題が解ける。

21. Look at the graphic. Which model will the woman most likely order?（正解: B）

(A) Alto 14
(B) Brio 13
(C) Cove 15
(D) Delta 13

解説: 条件は『1.5キロ以下』と『1台900ドル以下』の2つ。表でこの両方を満たすのは Brio 13（1.1kg・$880）だけなので (B) が正解。(D) Delta 13 は軽いが $1,020 で予算を超える。(C) Cove 15 は安いが 2.0kg で重すぎる。図表問題は、会話の条件を1つずつ当てはめて候補を消していく。

22. What does the man ask the woman to do?（正解: C）

(A) Lower the budget
(B) Train his staff
(C) Install some software
(D) Return a defective computer

解説: could you install the new customer database on each one? が根拠で (C) が正解。customer database が some software に言い換えられている。(A) 予算は経理が承認しないので変えられない。(B) 研修を頼んではいない。依頼は Could you 〜? の後ろを聞く。

Questions 23–25（イベント用Tシャツの注文変更）

M:Hi, this is Leo Brandt from the Riverside Charity Run. We ordered one hundred fifty T-shirts from you last week, and I need to make a change.

W:Of course, Mr. Brandt. We haven’t started printing yet, so it’s not too late. What would you like to change?

M:More runners signed up than we expected, so we need two hundred shirts instead. Can you still have them ready by Friday?

W:We can, but because of the short notice, there’s a rush fee of sixty dollars. The shirts would be delivered to your office on Friday morning.

M:That’s fine. Our sponsor is paying for the shirts anyway.

W:All right. I’ll send you an updated invoice this afternoon. Please sign it and send it back so that we can begin printing.

日本語訳を表示

もしもし、リバーサイド・チャリティ・ランのレオ・ブラントです。先週Tシャツを150枚注文したのですが、変更をお願いしたくて。

かしこまりました、ブラントさん。まだ印刷を始めていないので間に合います。何を変更なさいますか。

参加者が予想以上に集まったので、200枚に増やしたいんです。それでも金曜日までに用意できますか。

できますが、急なご依頼のため60ドルの特急料金がかかります。Tシャツは金曜日の朝に事務所へお届けします。

かまいません。どのみちTシャツの代金はスポンサーが払ってくれますので。

承知しました。今日の午後に修正した請求書をお送りします。印刷を始められるよう、署名してご返送ください。

23. Why is the man calling?（正解: A）

(A) To increase the number of items ordered
(B) To complain about print quality
(C) To ask about a delivery address
(D) To cancel a charity event

解説: 150枚の注文を we need two hundred shirts instead と200枚に増やしたいので (A) が正解。数の変更が increase the number of items に言い換えられている。(D) Charity Run は団体名として出るだけで、中止の話ではない。数字が2つ出たら、どちらからどちらへ変わったのかを押さえる。

24. What does the woman say about the man’s request?（正解: D）

(A) It cannot be completed by Friday
(B) It requires a different design
(C) It must be approved by a manager
(D) It will cost extra

解説: there’s a rush fee of sixty dollars が根拠で (D) が正解。rush fee（特急料金）が cost extra に言い換えられている。(A) We can と金曜日に間に合うと答えているので逆。We can, but 〜の but の後ろに条件が来るのは頻出の流れ。

25. What does the woman ask the man to do?（正解: B）

(A) Pick up the shirts himself
(B) Sign and return a document
(C) Contact the sponsor
(D) Choose a new color

解説: Please sign it and send it back が根拠で (B) が正解。it は updated invoice（修正した請求書）を指し、a document に言い換えられている。(C) スポンサーは費用を出すと男性が言っただけで、連絡を頼まれてはいない。

Part 4｜説明文問題（Talks）スクリプト

Questions 26–28（telephone message）

M:Hi, Monica. This is Grant Holloway from the facilities team. I’m calling about the new phone system that’s being installed in your department. The technicians will be working on your floor this Wednesday from seven to nine in the morning, so the desk phones won’t work during that time. If you’re expecting an important call before nine, I’d suggest asking the caller to use your mobile number instead. Also, everyone will get a new extension number. I’ve put together a list, but I still need the names of the two interns who started this week. Could you e-mail them to me by Tuesday afternoon? That way, their extensions can be set up at the same time. If you have any questions, you can reach me at extension four-one-two. Thanks.

日本語訳を表示

もしもし、モニカ。施設管理チームのグラント・ホロウェイです。あなたの部署に導入する新しい電話システムの件でお電話しました。今週水曜日の朝7時から9時まで技術者がそちらの階で作業するので、その間は机の電話が使えません。9時前に大事な電話の予定があれば、相手に携帯電話の番号にかけてもらうようお願いしてください。それから、全員の内線番号が新しくなります。一覧は作りましたが、今週から来ているインターン2人の名前がまだ分かりません。火曜日の午後までにメールで送ってもらえますか。そうすれば、2人の内線も同時に設定できます。質問があれば内線412までどうぞ。よろしくお願いします。

26. What is the message mainly about?（正解: C）

(A) A team-building event
(B) A change in office hours
(C) An equipment upgrade
(D) A move to another floor

解説: the new phone system that’s being installed in your department が根拠で (C) が正解。新しい電話システムの導入が an equipment upgrade に言い換えられている。(B) 朝7〜9時は工事の時間で、勤務時間が変わるわけではない。(D) on your floor は作業する場所で、引っ越しではない。

27. What does the speaker suggest doing?（正解: A）

(A) Giving callers a different number
(B) Arriving at work early
(C) Postponing a meeting
(D) Ordering new desks

解説: I’d suggest asking the caller to use your mobile number instead が根拠で (A) が正解。携帯電話の番号を伝えることが giving callers a different number に言い換えられている。(B) 朝7時は作業の開始時刻で、早く出社するよう言ってはいない。提案は I’d suggest 〜 / You might want to 〜の後ろを聞く。

28. What information does the speaker request?（正解: B）

(A) The time of a meeting
(B) The names of new staff members
(C) An estimate of costs
(D) A list of mobile numbers

解説: I still need the names of the two interns who started this week と Could you e-mail them to me が根拠で (B) が正解。今週来たインターンが new staff members に言い換えられている。(D) 一覧（list）は話し手がすでに作ったもので、求めているのは名前だけ。

Questions 29–31（tour information）

W:Welcome to the Halvern Opera House, and thank you for joining today’s backstage tour. My name is Ines, and I’ll be your guide for the next seventy-five minutes. The building first opened in 1912, and last year it reopened after a two-year renovation. We’ll begin on the main stage, where the crew is setting up for tonight’s performance. After that, we’ll visit the costume workshop, which holds more than three thousand costumes. Please note that photography isn’t allowed in the workshop, because many of the designs haven’t been shown to the public yet. You’re welcome to take pictures everywhere else. At the end of the tour, we’ll stop at the gift shop on the ground floor. If you show your tour ticket there, you’ll receive fifteen percent off any purchase. Now, please follow me, and stay close to the group.

日本語訳を表示

ハルバーン・オペラハウスへようこそ。本日のバックステージツアーにご参加いただきありがとうございます。ガイドのイネスです。これから75分間ご案内いたします。この建物は1912年に開館し、2年間の改修を経て昨年再開しました。まずはメインステージから。スタッフが今夜の公演の準備をしています。その後、3000着以上の衣装がある衣装工房を見学します。工房内は撮影禁止ですのでご注意ください。多くのデザインがまだ一般に公開されていないためです。それ以外の場所でしたら自由に撮影していただけます。ツアーの最後には1階のギフトショップに立ち寄ります。そこでツアーのチケットをお見せいただくと、お買い物がすべて15％引きになります。それでは私についてきてください。グループから離れないようお願いします。

29. Where most likely are the listeners?（正解: D）

(A) At a history museum
(B) At a clothing store
(C) At a costume factory
(D) At a theater

解説: Halvern Opera House / main stage / tonight’s performance から、聞き手は劇場にいると分かるので (D) が正解。opera house が a theater に言い換えられている。(C) 衣装工房（costume workshop）は劇場の中の一室で、工場に来ているわけではない。(A) 1912年の開館という歴史の話につられないこと。

30. Why are listeners asked not to take photographs in the workshop?（正解: C）

(A) The lighting is too dark
(B) The crew is busy working
(C) Some designs have not been revealed yet
(D) The room is being renovated

解説: because many of the designs haven’t been shown to the public yet が根拠で (C) が正解。haven’t been shown to the public が have not been revealed に言い換えられている。(D) 改修は昨年終わっている。(B) 準備中のスタッフはメインステージの話。禁止事項のあとの because を聞き逃さない。

31. What can listeners receive at the gift shop?（正解: A）

(A) A discount
(B) A free poster
(C) A printed guide
(D) A ticket for tonight’s show

解説: show your tour ticket there, you’ll receive fifteen percent off が根拠で (A) が正解。fifteen percent off が a discount に言い換えられている。(D) ticket はツアーのチケットを見せるという話で、公演のチケットをもらえるわけではない。数字（割引率）は選択肢では discount のように丸めて言い換えられることが多い。

Questions 32–34（public announcement）

M:Good morning, passengers, and welcome to Ostrow Harbor Terminal. We have a change to this morning’s departures. Because of repair work on Pier 3, the eleven-oh-five ferry will leave from Pier 1 instead. The departure time has not changed. Passengers for this ferry should walk to the far end of the terminal building, past the café, to reach Pier 1. Please allow at least ten minutes for the walk. We’d also like to remind everyone that tickets can no longer be bought on board. If you don’t have a ticket yet, please use the machines next to the main entrance, which accept both cash and cards. Staff in yellow jackets are standing by to help with the machines. Thank you for traveling with Ostrow Ferries, and we apologize for any inconvenience.

日本語訳を表示

乗客の皆様、おはようございます。オストロウ・ハーバー・ターミナルへようこそ。本日午前の出航について変更がございます。3番桟橋の補修工事のため、11時5分発のフェリーは1番桟橋からの出航となります。出航時刻に変更はございません。この便をご利用のお客様は、カフェの先、ターミナルビルの奥まで進んで1番桟橋へお越しください。徒歩で少なくとも10分ほどかかりますので、余裕をもってお越しください。また、船内での乗船券の販売は終了しておりますので、ご注意ください。乗船券をお持ちでない方は、正面入口横の券売機をご利用ください。現金とカードの両方がお使いいただけます。黄色い上着の係員が券売機の操作をお手伝いいたします。オストロウ・フェリーをご利用いただきありがとうございます。ご不便をおかけし申し訳ございません。

32. What is the cause of the change?（正解: B）

(A) Bad weather
(B) Maintenance at a pier
(C) A shortage of staff
(D) A problem with a ferry engine

解説: Because of repair work on Pier 3 が根拠で (B) が正解。repair work が maintenance に言い換えられている。(D) フェリー自体の故障ではなく、桟橋の工事。(A) 天候の話はない。原因は Because of 〜 / due to 〜の後ろで述べられる。

33. Look at the graphic. Passengers traveling to which destination are affected by the change?（正解: D）

(A) Corran Island
(B) Westhaven
(C) Pine Point
(D) Lark Bay

解説: 変更になるのは『11時5分発』で、表では 11:05 発は Lark Bay 行き（3番桟橋）なので (D) が正解。音声では行き先を言わず時刻と桟橋だけを言うので、表と照合しないと解けない。(A) Corran Island は1番桟橋から出る便だが、もともと1番桟橋の便で変更はない。

34. What does the speaker remind listeners about?（正解: C）

(A) Bags must be checked in
(B) The café will close early
(C) Tickets must be bought before boarding
(D) Boarding begins ten minutes early

解説: tickets can no longer be bought on board と、券売機を使うよう案内していることから (C) が正解。can no longer be bought on board が must be bought before boarding に言い換えられている。(D) ten minutes は1番桟橋まで歩く時間で、乗船開始の時刻ではない。remind 〜は『念のための注意』を表す合図。

Questions 35–37（excerpt from a meeting）

W:Before we finish, I want to go over a change to how we handle spending. As you know, our department went about eight percent over budget last quarter, mainly because of travel costs. So starting next month, any purchase over five hundred dollars will need my approval before it’s made, not after. For travel, please choose video calls whenever a client meeting can be held online. I know some of you prefer meeting clients in person, and that’s still fine for important negotiations. Just send me a short explanation when you submit the trip request. To make this easier, the finance team has added a new approval form to the company intranet. I’d like everyone to read the instructions on that page by Friday. Please let me know if anything is unclear.

日本語訳を表示

最後に、支出の扱い方の変更について説明しておきます。ご存じのとおり、うちの部署は前四半期に予算を約8％超過しました。主な原因は出張費です。そこで来月から、500ドルを超える購入はすべて、事後ではなく事前に私の承認が必要になります。出張については、取引先との打ち合わせがオンラインでできる場合は必ずビデオ通話にしてください。直接会うほうがよいという人もいると思いますし、重要な交渉であれば今までどおりで構いません。その場合は、出張申請を出すときに短い説明を添えてください。手続きを簡単にするため、経理チームが社内のイントラネットに新しい承認フォームを追加しました。金曜日までに、全員そのページの説明を読んでおいてください。分からない点があれば知らせてください。

35. What is the main topic of the talk?（正解: A）

(A) Controlling department spending
(B) Hiring new staff
(C) Opening a new office
(D) Changing travel agencies

解説: 冒頭の a change to how we handle spending と、予算超過への対策が続くことから (A) が正解。handle spending / over budget が controlling department spending に言い換えられている。(D) 出張（travel）の話は出るが、旅行会社を替える話ではない。会議の抜粋は冒頭の I want to go over 〜で主題が分かる。

36. What will employees need to do starting next month?（正解: B）

(A) Work from home on Fridays
(B) Get approval before making large purchases
(C) Submit monthly sales reports
(D) Book flights through the finance team

解説: starting next month, any purchase over five hundred dollars will need my approval before it’s made が根拠で (B) が正解。over five hundred dollars が large purchases に言い換えられている。(D) 経理チームはフォームを追加しただけで、航空券を手配するわけではない。設問の時の表現（starting next month）が音声にそのまま出ることが多い。

37. What are listeners asked to do by Friday?（正解: D）

(A) Meet with their clients
(B) Submit trip requests
(C) Attend a training session
(D) Read some instructions online

解説: I’d like everyone to read the instructions on that page by Friday が根拠で (D) が正解。that page は company intranet のページを指し、online に言い換えられている。(B) 出張申請は必要なときに出すもので、金曜日の期限ではない。依頼は I’d like everyone to 〜の形でも表される。

Questions 38–40（advertisement）

M:Is your company growing faster than your office? Harborview Business Center has flexible office space available right now in the heart of downtown. Choose from private offices for two to ten people, or rent a single desk in our shared workspace by the month. Every space comes with high-speed Internet, a staffed reception desk, and access to six meeting rooms. There’s no long-term contract, so you can add or reduce space as your needs change. And for a limited time, businesses that sign up before the end of June will pay half price for their first month. We’re just a five-minute walk from Central Station, and parking is available in the building’s underground garage. To arrange a free tour, visit our website and choose a time that suits you. Harborview Business Center: space that grows with you.

日本語訳を表示

御社は、オフィスよりも速いペースで成長していませんか。ハーバービュー・ビジネスセンターでは、都心の中心部で柔軟に使えるオフィススペースを今すぐご用意できます。2名から10名用の個室オフィスのほか、共有ワークスペースの机を1席から月単位でお借りいただけます。どのスペースにも高速インターネット、受付スタッフ、6つの会議室の利用が付いています。長期契約は不要なので、必要に応じて広さを増やしたり減らしたりできます。さらに期間限定で、6月末までにお申し込みの企業は最初の1か月が半額になります。セントラル駅から徒歩わずか5分で、ビルの地下には駐車場もございます。無料の見学をご希望の方は、ウェブサイトからご都合のよい時間をお選びください。ハーバービュー・ビジネスセンター、御社とともに広がるスペースです。

38. What is being advertised?（正解: C）

(A) A moving service
(B) A furniture store
(C) Rental office space
(D) An Internet provider

解説: flexible office space available / private offices / rent a single desk から、貸しオフィスの広告だと分かるので (C) が正解。(D) high-speed Internet はオフィスに付いている設備の1つで、広告している商品ではない。広告は冒頭の問いかけと、その次の文で商品が分かる。

39. According to the speaker, what is offered until the end of June?（正解: A）

(A) A reduced price for the first month
(B) Free parking
(C) A longer contract
(D) Free use of meeting rooms

解説: businesses that sign up before the end of June will pay half price for their first month が根拠で (A) が正解。half price が a reduced price に言い換えられている。(B) 駐車場はあるが無料とは言っていない。(C) むしろ長期契約は不要と言っている。期限（until the end of June）を手がかりに、その前後の特典を聞く。

40. How can listeners arrange a tour?（正解: B）

(A) By calling the reception desk
(B) By using a website
(C) By visiting Central Station
(D) By sending an e-mail

解説: To arrange a free tour, visit our website and choose a time が根拠で (B) が正解。visit our website が using a website に言い換えられている。(A) 受付（reception desk）は設備として紹介されただけ。(C) セントラル駅は場所の目印。広告の最後は『問い合わせ・申し込みの方法』が問われやすい。